Como dizer "[que] é mais ou menos assim" em inglês

JacksonB 2
Às vezes queremos contar algo que ouvimos ou lembrar de alguma música, mas não lembramos exatamente como é. Geralmente dizemos "que é mais ou menos assim: " e contamos/cantamos uma parte.
Em inglês pode-se dizer "that goes something like: "

Exemplo:

There's an old joke about the Grand Canyon that goes something like this.
(Tem uma piada antiga sobre o grand Canyon que é mais ou menos assim.)
Source: Frazeit.com

What song is it that goes something like "just call me angel, the morning angel...."?
(Qual é aquela música que é tipo "just call me angel, the morning angel...."?
Source: Yahoo! Answers

Esperam que tenham entendido, é uma informação meio silly.

See ya.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore