Como dizer "É o amor" em inglês

Donay Mendonça 23 127 1.7k
Português: É o amor
Inglês: It's love, this is love

Exemplos:
  1. It's love that makes the world go round.
  2. It's love that makes me think of you, every time, every day. It's my heart that makes me want to say, I Love You.
  3. Ann said, "This is love. I finally realized." Ann had tears in her eyes.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Flavia.lm 1 10 100
Ah, Donay, vc fez de propósito, né?

'bora traduzir a música:

This is love...
that makes me lose my head and let me like this...
that makes me think of you and forget about me...
that makes me forget that life is made to be lived...

This is love...
that came into my heart as an accurate shot
that knocked down the strong basis of my passion
and made me understand that life
is nothing without you...

Tá todo mundo tentando cantar?? LOL
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Flávia,

Um trecho:

Eu não vou negar
I won't deny that

Que sou louco por você
I'm crazy about you

Tô maluco pra te ver
I'm dying to see you

Eu não vou negar
I will not deny


Eu não vou negar
I will not deny

Sem você tudo é saudade
I really miss you every time you go away

Você trás felicidade
You bring happiness

Eu não vou negar
I will not deny


Eu não vou negar
I will not deny

Você é meu doce mel
You're my honey

Meu pedacinho de céu
My little piece of heaven

Eu não vou negar
I will not deny

Você é minha doce amada
You're my sweetheart

Minha alegria
My happiness

Meu conto de fada
My fairy tale

Minha fantasia
My fantasy

A paz que eu preciso prá sobreviver
The peace that I need to carry on


E eu sou o seu apaixonado
And I'm madly in love with you

De alma transparente
With a transparent soul

Um louco alucinado
A man going crazy

Meio inconsequente
A little reckless

Um caso complicado, de se entender
And difficult to figure out


É o amor
It's love

Que mexe com minha cabeça
That confuses me

E me deixa assim
And gets me like that

Que faz eu pensar em você
Makes me think of you

E esquecer de mim
And forget about me

Que faz eu esquecer que a vida
Makes me forget that life

É feita pra viver
Is for living

;)
Alessandro 3 13 98
Agora vamos gravar e mandar pra eles. Quem sabe eles não colocam a versão em inglês no próximo disco.. :lol:
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Alessandro,

Se a Flávia souber cantar eu termino a tradução da letra. :D

Ah, e por falar nisso, para quem ainda não viu como se diz dupla sertaneja:

Como se diz "dupla sertaneja" em inglês


Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 100
donay mendonça escreveu:Alessandro,

Se a Flávia souber cantar eu termino a tradução da letra. :D

Ah, e por falar nisso, para quem ainda não viu como se diz dupla sertaneja:

Como se diz "dupla sertaneja" em inglês


Bons estudos!
I'd love to but I'm afraid I can't sing :)