Como dizer "É página virada" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Confira mais esta super dica de inglês. Melhore o seu conhecimento no idioma.

Português: é página virada, já passou, esse assunto é coisa do passado agora
Inglês: it's water under the bridge

Exemplos de uso:
  • It's water under the bridge. [É página virada.]
  • I think it is water under the bridge. [Eu acho que isto é página virada.]
  • That argument we had is just water under the bridge now. [Aquela discussão que nós tivemos é página virada agora.]
  • Yes, we did have our disagreements but that's water under the bridge now. [Sim, nós tivemos os nossos desentendimentos, mas isso é página virada.]
Nota:

Não é correto o uso de turned page. Essa é uma tradução ao pé da letra que não funciona em inglês, nesse contexto.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore