Como dizer "É pequeno demais pra nós dois " em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: esta cidade é pequena demais pra nós dois, este lugar é pequeno demais para nós dois
Inglês: this town ain't big enough for the two of us, this place isn't big enough for the two of us

Em inglês, a expressão a ser usada é ''(isn't / ain't) big enough for the two of us". Não se esqueça de que "ain't" é uma opção bastante informal.

Exemplo traduzido:

''Stoney, said the sheriff, “this place isn't big enough for the two of us.'' [Google Books]
"Stoney, disse o xerife, "este lugar é pequeno demais para nós dois.''


Exemplos:
  1. Sometimes there were two bad guys involved and then there would be the added line, "This town ain't big enough for the two of us."
  2. This world isn't big enough for the both of us!
  3. Toy Story: One of the phrases that Woody says when his string is pulled is "This town ain't big enough for the two of us!".
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore