Como dizer "é segredo / bico calado hein?" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Um frase que costumamos falar antes de propriamente mencionar o "segredo"

sugestão: keep this to yourself.

Ex: Andy: Keep this to yourself, but I'm going to Bora Bora on my vacation.
Henry: Sounds great. Can I go too?

Ex: John: Keep this to yourself. Mary and I are breaking up.
Sue: I won't tell a soul.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Mum's the word!


Merriam-Webster

mum

Function: adjective
Etymology: probably imitative of a sound made with closed lips
: having no speech : SILENT <to all of which I listened, mum as an oyster -- Carleton Beals> <officially he is still mum on the subject -- Newsweek> -- often used interjectionally to express a desire or need for silence
Responder