Como dizer "É um filme com o ator..." em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
A muito tempo atrás me lembro de ter visto a resposta aqui no fórum para essa pergunta, porém não consegui achar o tal tópico. Então se alguém souber, por gentileza postem o link abaixo ok?
Vejam o exemplo:
Você já assistiu aquele filme com Tom Hanks no qual ele trabalha para a empresa FedEx e em uma de suas viagens pelo mundo o avião que ele viaja acaba caindo numa ilha(...)
Como dizer "É um filme com o ator (nome do ator ou atriz)" em inglês?
Aproveitando o tópico, como dizer "um filme com participação especial de (nome da pessoa)?
Ex:
Você já assistiu aquele novo filme com o Justin Bieber com participação especial de Anitta?
Valeus
A muito tempo atrás me lembro de ter visto a resposta aqui no fórum para essa pergunta, porém não consegui achar o tal tópico. Então se alguém souber, por gentileza postem o link abaixo ok?
Vejam o exemplo:
Você já assistiu aquele filme com Tom Hanks no qual ele trabalha para a empresa FedEx e em uma de suas viagens pelo mundo o avião que ele viaja acaba caindo numa ilha(...)
Como dizer "É um filme com o ator (nome do ator ou atriz)" em inglês?
Aproveitando o tópico, como dizer "um filme com participação especial de (nome da pessoa)?
Ex:
Você já assistiu aquele novo filme com o Justin Bieber com participação especial de Anitta?
Valeus
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Como ninguém ainda respondeu o tópico, vou postar aqui uma sugestão e peço por gentileza que os experts façam uma avaliação, certo?
Minha tentativa de traduzir a frase: "Você já assistiu aquele filme com Tom Hanks no qual ele trabalha para a empresa FedEx e em uma de suas viagens pelo mundo o avião que ele viaja acaba caindo numa ilha(...)"
Have you ever seen/watched a(the) movie where Tom Hanks played a guy who works for FedEx and the plane he was travelling on crashed into an island (...)
O que acham?
Valeus
Como ninguém ainda respondeu o tópico, vou postar aqui uma sugestão e peço por gentileza que os experts façam uma avaliação, certo?
Minha tentativa de traduzir a frase: "Você já assistiu aquele filme com Tom Hanks no qual ele trabalha para a empresa FedEx e em uma de suas viagens pelo mundo o avião que ele viaja acaba caindo numa ilha(...)"
Have you ever seen/watched a(the) movie where Tom Hanks played a guy who works for FedEx and the plane he was travelling on crashed into an island (...)
O que acham?
Valeus
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
Alguns exemplos tirados da internet
FedEx Corp. Hit the product-placement jackpot with "Cast Away," a movie in which Tom Hanks plays a FedEx engineer who survives four years alone on a South Pacific island.
You may have seen The Terminal, a movie in which Tom Hanks plays a character named Victor Navorski, forced to live at the airport.
It is the title of a movie in which Tom Hanks plays a very unhappy policeman running after a very smart guy committing financial fraud.
FedEx Corp. Hit the product-placement jackpot with "Cast Away," a movie in which Tom Hanks plays a FedEx engineer who survives four years alone on a South Pacific island.
You may have seen The Terminal, a movie in which Tom Hanks plays a character named Victor Navorski, forced to live at the airport.
It is the title of a movie in which Tom Hanks plays a very unhappy policeman running after a very smart guy committing financial fraud.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Para dizer filme com esse ou aquele ator ou atriz em inglês, você pode fazer uso de:
1. A movie with actor (name)
2. A (name of actor) movie [se o ator ou atriz for protagonista, muito famoso]
Exemplos de uso:
1. A movie with actor (name)
2. A (name of actor) movie [se o ator ou atriz for protagonista, muito famoso]
Exemplos de uso:
- I watched a movie with Michelle Lang yesterday. She dies in the end, but saves the planet from aliens. [Eu assisti um filme com a atriz Michelle Lang ontem. Ela morre no final, mas salva o planeta de alienígenas.]
- My grandfather likes movies with Sylvester Stallone. He has already watched Cobra twenty times. [Meu avô gosta de filmes com o ator Sylvester Stallone. Ele já assistiu Cobra vinte vezes.]
- I watched an Angelina Jolie movie last weekend. [Eu assisti um filme com a atriz Angelina Jolie no final de semana passado.]
- I just watched an old John Wayne movie. [Eu acabei de assistir um filme antigo com o ator John Wayne.]