Como dizer "É uma questão de prática" em inglês
- pedrosj89
- Localização: Porto Alegre/RS
- Membro desde: 01 Abr 2014, 09:11
- Perfil · 2 Mensagens
Boa tarde pessoal,
Antes de mais nada, parabenizo a galera aí pelo fórum, é minha primeira postagem aqui mas o(s) conteúdo(s) já me ajudaram demais! Enfim, à pergunta:
Como se diz essa expressão, "é uma questão de prática" em inglês?
Chutei algumas respostas, mas não sei se fazem sentido:
"It's a matter of practice"
"It's about practice/practicing(?)"
Por aí, ou nada a ver?
Valeu pela ajuda!
Antes de mais nada, parabenizo a galera aí pelo fórum, é minha primeira postagem aqui mas o(s) conteúdo(s) já me ajudaram demais! Enfim, à pergunta:
Como se diz essa expressão, "é uma questão de prática" em inglês?
Chutei algumas respostas, mas não sei se fazem sentido:
"It's a matter of practice"
"It's about practice/practicing(?)"
Por aí, ou nada a ver?
Valeu pela ajuda!
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Pedro, seus chutes estão corretos. Algumas das possibilidades:
It's (just) a matter of practice
It's (all) about practice
It (all) comes down to practice
It (all) boils down to practice
Practice is what it's all about
Practice is all it takes
etc.
It's (just) a matter of practice
It's (all) about practice
It (all) comes down to practice
It (all) boils down to practice
Practice is what it's all about
Practice is all it takes
etc.
- Lowell
- Membro desde: 06 Mai 2014, 17:02
- Perfil · 20 Pontos · 4 Mensagens
Juliana gave you some excellent choices.
"It's just a matter of practice," and "Practice is all it takes" are like saying you can do it if you practice.
"It all comes down to practice" and "It all boils down to how much you practice" can have a slight overtone of you should have worked harder.
"It's just a matter of practice," and "Practice is all it takes" are like saying you can do it if you practice.
"It all comes down to practice" and "It all boils down to how much you practice" can have a slight overtone of you should have worked harder.