Como dizer ''Edificar (levar à virtude)'' em inglês
Olá á todos!
Gostaria de saber se alguém têm ciência de alguma palavra que equivale ao “edificar” em português, mas, como adjetivo.
Exemplos:
“Aquela experiência que eu tive me edificou muito”
Muito obrigado!
“Isso edifica você de uma forma inexplicável”
Gostaria de saber se alguém têm ciência de alguma palavra que equivale ao “edificar” em português, mas, como adjetivo.
Exemplos:
“Aquela experiência que eu tive me edificou muito”
Muito obrigado!
“Isso edifica você de uma forma inexplicável”
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
Para seguir a raiz do verbo "edificar", use "to build up".
Segundo o Webster:
BUILD UP
Como Verbo Transitivo
1. To develop gradually by increments
-building up endurance
-built up a library
2. To promote de health, strengh, esteem, or reputation of
Como Verbo Intransitivo
1. To accumulate or develop appreciably
Seus exemplos:
"Aquela experiência que eu tive me edificou muito.”
- That experience I had has built me up.
“Isso edifica você de uma forma inexplicável.”
- It builds you up in an inexplicable way.
Segundo o Webster:
BUILD UP
Como Verbo Transitivo
1. To develop gradually by increments
-building up endurance
-built up a library
2. To promote de health, strengh, esteem, or reputation of
Como Verbo Intransitivo
1. To accumulate or develop appreciably
Seus exemplos:
"Aquela experiência que eu tive me edificou muito.”
- That experience I had has built me up.
“Isso edifica você de uma forma inexplicável.”
- It builds you up in an inexplicable way.
Existe a opção Edify.
(Merriam-Webster): These books will both entertain and edify readers. [Estes livros vão entreter e edificar os leitores.]
Para dizer Edificante em inglês a opção Enlightening é a melhor.
(Merriam-Webster): We found the talk very enlightening. [Nós achamos a palestra muito edificante.]
Bons estudos.
(Merriam-Webster): These books will both entertain and edify readers. [Estes livros vão entreter e edificar os leitores.]
Para dizer Edificante em inglês a opção Enlightening é a melhor.
(Merriam-Webster): We found the talk very enlightening. [Nós achamos a palestra muito edificante.]
Bons estudos.