Como dizer "Edital de Concurso Público" em inglês

Como dizer Edital de concurso público em inglês.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer Edital de Concurso Público em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

De acordo com o dicionário Aulete, a palavra Edital significa: "Aviso oficial referente a concurso, exame de seleção, tomada de preços, concorrência etc., afixado em locais públicos ou publicado na imprensa."

Em inglês, o termo equivalente é Announcement. Então, a expressão Edital de Concurso Público pode ser traduzida para o inglês com Civil Service Examination Announcement. É dessa maneira que falantes nativos do idioma expressam esta ideia.

Agora, vamos aos exemplos de uso, retirados do site americano Livingstoncounty.us, para que você possa entender melhor. Observe a seguir.
  • What a Civil Service Examination Announcement tells you. [O que um Edital de Concurso Público te diz.]
  • Be sure to read the announcement carefully. [Não deixe de ler o edital com cuidado.]
  • The announcement contains important information, such as: job title, date of examination, job location, duties, salary, description of the test, deadline date for filing applications, how to apply, fee information, if applicable. [O edital contém informações importantes, como: título do cargo, data do concurso, local do trabalho, deveres, salário, descrição da prova, prazo para inscrição, como se inscrever, informações sobre taxas, se aplicáveis.]
Então, é isso! Agora que você está a par do assunto, compartilhe a dica com um colega e o ajude a aprender inglês também.

Leia também:

Cf. Como dizer "Dar o que falar" em inglês
Cf. Como dizer "Você está bonita; Você está bonito" em inglês

Este post recebeu colaborações de: RenanKenplers e Donay Mendonça.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 15 127
My suggestion:

Public service entrance (entry) examination (exam) rules or (regulation).

Bye!
Hi experts,

Suggestion: Public service announcement contest.

Regards,
3 17 182
Edital, definido como "Aviso oficial, publicitário etc., publicado na imprensa ou afixado nos lugares públicos" = Public Notice, Official Notice
Concurso Público = Selective Exam

Então possivelmente: Public Notice of Selective Exam

Se for para emprego na burocracia, talvez: Official Notice of Public Service Employment Examination

Google "public service examinations" for examples of other wording.

Regards
I looked up and there is an abbreviation for this (I don't know in which country).

PSA [Public Service Announcement] Contests/Campaigns/Notices.

Regards,
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 15 127
My suggestion:


Notice of Open Competition.


For example: NOTICE OF OPEN COMPETITION EPSO/AST/111/10
SECRETARIES (AST 1)
DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV
(2010/C 312 A/01)


Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!