Um guia para quem estuda Inglês Online
timphillips escreveu:But in "Kidtalk" vamos papar = vamos comer
Não está papando ainda, só mamando;
Thomas escreveu:Practical English Usage - Michael Swan - Oxford
269 in and into, on and onto: prepositions
We generally use in and on to talk about the positions of things - where they are; and into and onto to talk about directions and destinations - where things are going... Note that into and onto are normally written as single words. On to is also possible in British English.
This seems to confirm that "on to you" is the correct form.