Como dizer "Ela está se esforçando" em inglês

1.She is working hard;
2.She studies hard;
3.He's hard at work on a new novel. (putting a lot of effort or energy at work) OALD


Let's see others tips.

Opção:

She's doing her best

Então,o verbo ´´attempt to´´ quer dizer o que?

O verbo "attempt" significa "tentar". Pegando o exemplo do Donay, teremos: She's attempting to do her best --> Ela está tentando fazer o seu melhor/ Ela está tentando fazer o melhor que pode.

Gustavo
Você também pode dizer: "she's attempting to study", mas é formal, usada em textos e livros.
O verbo "to attempt" significa tentar, e no "day-to-day english" usa-se muito a palavra "hard" para dizer que alguém está se esforçando para fazer alguma coisa., p. ex: she's studying hard; she works hard; she tries hard; etc. e também "best" "she's
doing her best on her studies", "she's doing the best she can on her studies".

Eu acrescentaria mais uma opção:

She's putting a lot of effort into it.
Ela está se esforçando nisto.


''They only get one shot at it each year, with their winter crop, and those growers are putting a lot of effort into it.'' - Google.Au

Muito Obrigado pela atenção e pelas respostas,foram muito esclarecedoras.

xD

Tente encaixar no contexto: ....she´s trying hard.....

No google eu coloquei "She's doing a lot of effort to win the game", e "She's doing a lot of effort into win the game"e as duas frases foram traduzidas perfeitamente iguais: Ela esta fazendo um grande esforço para ganhar o jogo. Então,qual a forma mais correta que eu devo usar neste caso? "into"ou"to"?

Eu não usaria "doing" a lot of effort. Como sugerido, diria "putting a lot of effort"; a preposição seria "into".

As ocorrências no Google nem sempre são seguras e garantias de um bom inglês.

No caso específico, eu não usaria "effort", mas sim, "doing her best to win the game". Fica mais natural, a meu ver.


Bons estudos!