Como dizer "Ela esta super produzida" em inglês

Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 20:03
  • Perfil · 35 Pontos · 257 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
Hello,

Como poderia traduzir: ela esta super produzida! (Bem vestida e maquiada)

Tks!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Minha sugestão.

She is dressed to kill !
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Lá vai a minha:

"She's very/completely/beautifully/gorgeously dressed up."
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Tem tambem o "dressed up to the nines"
Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 20:03
  • Perfil · 35 Pontos · 257 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
Todas sao otimas! Obrigada a todos!! :)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Sugestão:

Como dizer 'estar produzida' em inglês:To be (very) well-groomed

Ex:The lady with him was very well-groomed,tallish, very slim and..."(A mulher com ele estava muito bem produzida,parecia alta,bem magra e..."
jonjayray.spaces.live.com

*Boas roupas,cabelo,aparência em geral.Pode ser usado em referência a homens também.

Boa sorte!
Responder