Como dizer "Ele a pega no colo" em inglês

Olá! No sentido romãntico. Obrigado

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
2 4 41
Hey, wandbelluco!

He picks her up into his arms.

Hope I've helped you. See you!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
9 65 608
Also

"He takes her in his arms and he doesn't know why"
("Wonderful life" by Hurts)
https://www.letras.mus.br/hurts/1597391/
1 24 214
Também:

"He takes her up in his lap"
9 65 608
Or

He carries her in his arms.

(Probably this is the nearest meaning).
1 6 92
Or : he holds her against his lap.

Cheers!