Como dizer "Ele é saradão, Ela é saradona" em inglês

Como se fala "Ele é saradão, Ela é saradona" em inglês.

Corpo bem definido, malhado com exercícios físicos.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Cf.: How to say "corpo sarado" in English?

He / She is toned
>> Ele / Ela é sarado(-a).

He / She is well-toned
>> Ele / Ela é bem sarado(-a) = Ele / Ela é saradão(-ona).
Donay Mendonça 22 100 1.5k
Em linguagem informal, falantes nativos usam bastante "ripped" ou "so ripped".
  • Ele é saradão. [He's ripped. / He's so ripped.]
  • Ela é saradona. [She's ripped. / She's so ripped.]
Exemplos retirados de publicações internacionais:
  • Chris Pratt is really into 'flexing his butt cheeks in the mirror' now that he's so ripped. (people.com)
  • This is exactly what Kim Kardashian's daily diet looks like. No wonder she's so ripped. (newideafood.com.au)
That's it!
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!