Como dizer “Ele não passa desta noite” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Em Português: Ele não passa desta noite.
Em Inglês ......: He does not live through the night.

Ten months after he contracted the disease:
He heard the doctor tell his parents: "your son won't live through the night”.
Ele ouviu o médico dizer a seus pais: "seu filho não passa desta noite".
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
He probably won't survive the night

Abraços.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
And also

He won't last the night.

to last = durar, subsistir
Avatar do usuário
  • Jonas Machado
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
  • Perfil · 760 Pontos · 230 Mensagens
Jonas Machado 11 Top Posters ·
Ainda:

"He won't make it through the night."
Responder