Como dizer "Ele tentava acender o cigarro mas não" em inglês

Avatar do usuário
  • juevelin
  • Localização: ,
  • Membro desde: 05 Nov 2012, 11:11
  • Perfil · 90 Pontos · 285 Mensagens
juevelin 2 Top Posters ·
Hi Guys,

Como dizer "Ele tentava acender o cigarro mas não conseguiu pois ventava muito em Cabo Frio" em inglês?


Agradeço deste já pela ajuda,
Juevelin.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
FabioE 1 6 16 Top Posters ·
Olá Juevelin!

Sugestão:
Ele tentava acender o cigarro mas não conseguiu pois ventava muito em Cabo Frio.
He tried to light the cigarette but he couldn't, for it was too windy in Cabo Frio.

Cheers!
Avatar do usuário
FabioE 1 6 16 Top Posters ·
ou ainda:

He was trying to light the cigarette but he couldn't, for it was too windy in Cabo Frio.

Cheers!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
Este é um bom caso para omitir repetição do pronome:

He tried to light a cigarette but couldn't because it was too windy in Cabo Frio.