Como dizer "Ele teve uma boa infância" em inglês

Boa noite.
A história é a seguinte.
Ele nasceu em São Paulo, passou sua infância em São Paulo e terminou todo o ensino médio em São Paulo.
Então, depois ele se mudou pro Rio de Janeiro. E estamos tendo essa conversa.
Se eu for contar pra minha mãe, posso falar assim:

-He's from São Paulo. He had a great childhood in SP. (É assim ou em outro passado??)


E se eu for falar que ele era muito feliz em sua antiga escola, eu falo:
-He was very happy in his old highschool. (É assim?)

Obrigada!!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
He had nice childhood in Sao Paulo. (it would do as well) but GREAT would fit.



===========
The latter have a "catch", it depends on which direction you want it pointing:

He liked his school (one that do well in a given school will be happy and like it)
He did well in school. His marks were good, and he was popular with everyone...

and finally:

He was very happy WITH his former school (at that time).
Thanks for your answer!
And for your time!

You answered very simple and understandable!

Thank you again!
Thomas 7 60 288
I think by far the most common way to say this is "He had a happy childhood." Happy, not good or bad.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!