Como dizer "Eliminatório" em inglês

Flavia.lm 1 10 100
Hi,

The English test is (eliminatório) in this job selection process (if you don't pass it, you fail the whole examination)

suggestions?

tks in advance

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
6 respostas
Sugestão:

The english test is of disqualifying nature in this job selection process.

Regards,
maryziller 1 2
Could you say it is a qualifying exam to weed out the weaker applicants?
Henry Cunha 3 18 190
Perhaps

It is necessary to pass / You must pass the English test in order to continue participating in the job selection process.

Success in the English test is a precondition to continued consideration for employment.

("Job selection process"? Are you selecting jobs or selecting applicants? "Job selection" tends to mean "task selection".)

Regards

Regards
Flavia.lm 1 10 100
thanks Mary & Henry for the suggestions

Henry, thanks for the correction about "job selection"
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Flávia,

Complementando...

A sugestão da Mary 'Qualifying' me parece explicar bem a situação.

The English exam is a qualifying exam in the candidate selection process.


Boa sorte!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
You could say:

Passing the English test is a prerequisite to be considered for the job.