Como dizer "Elitizar" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 855 1 13
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

O futebol ainda é um esporte que todos tem acesso, embora você queira elitizá-lo a todo instante.

Como dizer "Elitizar" em inglês?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8580 16 156
Football is still a sport that everyone has access to, although you want to elitize it every time.
O futebol ainda é um esporte que todos tem acesso, embora você queira elitizá-lo a todo instante.
Avatar do usuário Daniel Reis 855 1 13
Olá pessoal,

Essa verbo "to elitize" realmente existe no inglês? É muito utilizado?

Dei uma olhada em alguns dicionários e essa palavra é inexistente.

Pensei em "...even though you want to make it elitist every time ou even though you want to make it an elitist sport every time."

O que acham?

Obrigado pelas sugestões.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8580 16 156
The word elitize is more technical.

You should read:
(1) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-lugar-bem-elitizado-em-ingles-t60227.html
(2) https://www.englishexperts.com.br/esclarecimentos-sobre-although-though-even-though-in-spite-of-e-despite/

elitizar
(arte, ensino) = to make elitist

One of our commitments is that we should be helping to make art more accessible and less elitist.
Times, Sunday Times (2008)

But none of it was intellectually exclusive or elitist.
Times, Sunday Times (2015)

REFERENCES:
(1) Collins Online Dictionary.
(2) KRISTINSOON, Axel. Expansions: Competition and Conquest in Europe Since the Bronze Age. 2010.
(3) PAUPP, Terrence E. Redefining Human Rights in the Struggle for Peace and Development. Cambridge University Press. 2014.
(4) STARR, Kevin. Coast of Dreams - California on the Edge 1990-2003. Random House. 2004.