Como dizer em inglês ''De tanto apostar nesse amor eu já fiquei sem fichas''

Jorilaine 70
Na música Tudo Indica (de Marcos & Belutti), tem a frase "De tanto apostar nesse amor eu já fiquei sem fichas...". Como se diz isso em inglês?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta

PPAULO 57755 6 43 1029
I have bet in your love so many times that I run out of chips.
I have bet in your love so many times that I don´t have any chips left to call a bet.
I have bet in your love so many times that I ended up moving All-In. (All-in from Poker - you move All-in because you are left without chips or you don´t have much.)