Como dizer em inglês ''Nossa! Estava na minha cara o tempo todo''

Quando você descobre alguma coisa que estava óbvia.

"Nossa! Estava na minha cara o tempo todo!"

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 31 435
If it was a snake, it would've bit you.
-thefreedictionary.com
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
How could I have overlooked it/that. It was right under my nose all the time!
19 293
Ou "Wow! It's been right in front of me all along"
6 49 1.3k
I wonder how I couldn't have seen it before. I felt like it had been staring me in the face all along and I never realized!