Como dizer em inglês "Tá combinado" (nome da música de Gilberto Gil)

Avatar do usuário
  • Jorilaine
  • Membro desde: 25 Jun 2011, 12:41
  • Perfil · 105 Pontos · 255 Mensagens
Jorilaine Top Posters ·
Como traduzir a expressão "Tá combinado" para o inglês, que está na música de Caetano Veloso, Gilberto Gil e Ivete Sangalo?

"Então 'tá combinado, é quase nada. É tudo somente sexo e amizade. Não tem nenhum engano nem mistério."
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Recomendo:

Deal! [Tá combinado!]
It's a deal! [Tá combinado!]

Bill: Let's go to dinner together tonight. Mary: It's a deal.
Responder