Como dizer "em que série você está?" em inglês

Olá pessoal, eu estava conversando com uma guria no msn e perguntei:

what grade are you?, eu quis perguntar em que série você está?

Ela disse: a social class?

então, eu expliquei que eu queria saber a série escolar dela e ela me disse que tinha entendido mas tinha algumas palavras erradas :shock:

quais são? essa frase tem outro significado? e como eu pergunto em que série você está?

Thanks in advance

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Kelvinmunhoz,

Para se dizer "Em que série você está?" pode-se usar a expressão "What grade are you in?"

Faltou a preposição "in".


Bons estudos!
Obrigado Donay.

E ela dizendo que estava cheio de erros :roll:

Thanks again
Thomas 7 60 288
You will hear "What grade are you in?" and simply "What grade are you?" In the answer, however, I would expect to hear "in". The problem may have been with her, not you.

If speaking with a university student, you would probably ask "What year are you?" The answer would probably NOT give the year, but rather the name given to students in different years.
first year = freshman, freshmen (not freshwoman, freshwomen)
second year = sophomore
third year = junior
fourth year = senior

"I am a junior. This is my third year at the University of Colorado."
"Mary and Fred are juniors."

These terms are not limited to college-university students. You will hear them among high school students too.
ninth grade = freshman, freshmen (not freshwoman, freshwomen)
tenth grade = sophomore
eleventh grade = junior
twelfth grade = senior

"I am a senior. This year I am working as a tutor to members of the freshman class. (...students in the first year of college-university)."
Thomas, muito obrigado por participar da minha dúvida. Achei muito interessante o que você escreveu.

regards
Gabi 1 1 15
I didn't know about all those terms ;)

Just one more thing -
Nor "grade" , nor "sophomore" and so on, in Br English the most
common and what you'll probably hear it's "year" and that's all.
The others are quite american ways of saying.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Thomas 7 60 288
Gabi, let me find a way to remind others that I am from the US. It gets confusing when British English and American English are mixed. Thanks for bringing this to my attention.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!