Como dizer "Em que time você está jogando?" em inglês

1 31 435
De que lado você está?

Ei, seja claro, em que time você está jogando? Você parece estar querendo bandear-se para o outro lado.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
24 105 397
Hi Gabriel,

Yes, you may. "Switch sides" is a common expression.

I would only suggest replacing "in" with "on", for reasons of collocation.

On which side are you?
Which side are you on? (More common)
Whose side are you on? (= Who are you supporting?)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
11 221
Hey, be plain. Which side are you on? You sound like you want to change sides.
Hey, be clear, in Which side are you playing? You look like you want to change sides.
1 15
May I use "switch"?
Hey, make up your mind! In which side are you? It seems like you want to switch sides.