Como dizer "Em que time você está jogando?" em inglês

1 31 435
De que lado você está?

Ei, seja claro, em que time você está jogando? Você parece estar querendo bandear-se para o outro lado.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
24 105 397
Hi Gabriel,

Yes, you may. "Switch sides" is a common expression.

I would only suggest replacing "in" with "on", for reasons of collocation.

On which side are you?
Which side are you on? (More common)
Whose side are you on? (= Who are you supporting?)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Hey, be clear, in Which side are you playing? You look like you want to change sides.
11 221
Hey, be plain. Which side are you on? You sound like you want to change sides.
1 15
May I use "switch"?
Hey, make up your mind! In which side are you? It seems like you want to switch sides.