Como dizer "Em rede nacional, em cadeia nacional" em inglês

Como é que se fala "em rede nacional, em cadeia nacional" em inglês. Confira a seguir.

• "Keep this up and you will force me to take radical measures," warned Chávez in a nationwide broadcast.
  [Newsweek.com]
• "Continua com isto e você vai me forçar a tomar medidas radicais", avisou Chávez em rede nacional.

• China's military showpiece broadcast nationwide. [ABC News]
• Demonstração militar da China transmitida em cadeia nacional.

• This debate will be recorded live and will be aired nationwide. [Student.virginia.edu]
• Este debate vai ser gravado ao vivo e vai ao ar em rede nacional.

• Sandra Bullock is a shamed and distraught mother returning to her hometown after being rejected by her husband on national television.
• Sandra Bullock é uma mãe envergonhada e arrasada emocionalmente, que volta para sua cidade natal depois de ser rejeitada pelo marido em rede nacional. [Imdb.com - Hope Floats]

Bons estudos!