Como dizer "Emperiquitar / Emperequetar" em inglês

"Emperequetar": se arrumar, colocar maquiagem, embelezar-se etc.

To preen.
Usually disapproving: To preen (yourself): to spend a lot of time making yourself look attractive and then admiring your appearance.
Ex.: Will you stop preening yourself in front of the mirror?

To primp
Usually disapproving: To primp: to make yourself look attractive by arranging your hair, putting on make-up, etc.
Ex.: I primped my hair for the date.
Stylists primped the models before they appeared on the runway.

Fontes: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com e http://www.thefreedictionary.com

Outras possíveis alternativas: to groom, dress up e doll up.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
jorgeluiz 1 6 92
To pretty up

Cheers!
Marcio_Farias 1 23 214
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!