Como dizer "empurrar" em inglês

gabrielock 1 15
Hi, so I know that it has already been talked in ths forum, about how to say "Empurrar algo para alguém", but a few days ago I bumped with the word "shove", then I went online to see its meaning and found out that it means: to push with force
It might either mean to literally push something with force (what I think it might be more probable), but could it also mean to push something with force to someone (even if he\she doesn't want it), for example: "She was trying to shove me a girlfriend, but I kept saying that I was fine being single". Thanks

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Gabriel, nesse contexto o verbo "shove" não faz sentido. Você deve usar o phrasal verb "to throw at".

She was trying to throw at me a girlfriend...

To throw yourself at sb: to make it very obvious to someone that you want a sexual relationship with them. (Cambridge Dictionary)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!