Como dizer " Energia/força inexplicável " em inglês

Por ex:

"É uma energia,força muito forte que sempre tomou conta. Ela quer sempre me guiar, mas foi negada durante muito tempo apesar de sempre saber e sentir sua existência. Acho que vou chamá-la de "Inexplicável". A energia inexplicável tem se tornado cada vez mais forte, não posso mais resistir. Hoje me sinto mais preparada para lidar com ela e suas circunstâncias, está presente em poucos seres" (da para traduzir)

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
The inexplicable force has been getting even more stronger.
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Opção:

A energia inexplicável tem se tornado cada vez mais forte.
This inexplicable energy/power has been getting stronger and stronger.