Como dizer "Ensinar o Pai Nosso ao Vigário" em inglês

Zumstein 1 29 405
Sugestão:
The tail wagging the dog - (ensinar o Pai Nosso ao Vigário)

She found herself explaining the new therapy to her doctor--a real case of the tail wagging the dog. (Anwers.com)

(A small or unimportant factor or element governing an important one; a reversal of the proper roles).

- literalmente: O rabo balançando o cachorro.

Bye

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Daniel.S 1 2 7
Alessandro 3 11 91
Daniel,

Obrigado, não pensei nessa possibilidade de expressão equivalente.

Thank you!
Teaching grandmother to suck eggs.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!