Como dizer "Entendi pouca coisa" em inglês

Avatar do usuário
  • Routidiqui
  • Membro desde: 05 Abr 2016, 17:49
  • Perfil · 5 Pontos · 12 Mensagens
Agradeço se puder me ajudar.

O professor explicou a matéria no quadro, mas eu entendi pouca coisa.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 05 Abr 2016, 18:44.
Razão: Add context
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
5 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
  • Perfil · 23.6k Pontos · 2.7k Mensagens
9 62 593 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
O professor explicou a matéria no quadro, mas eu entendi pouca coisa.
Other options:
The teacher explained the subject on the board, but I didn't understand much.
...I understood just part of it.
...I understood only a part of it.
...I understood only a little.
...I understood just a fraction of it.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
1 24 213 Expert Member ·
Algo como "Little did I understand what the teacher explained" fica como sugestão. Mas aguarde outras de outros membros do fórum.
Avatar do usuário
  • Routidiqui
  • Membro desde: 05 Abr 2016, 17:49
  • Perfil · 5 Pontos · 12 Mensagens
Marcio_Farias escreveu:Algo como "Little did I understand what the teacher explained" fica como sugestão. Mas aguarde outras de outros membros do fórum.
Opa obrigado vou esperar outras sugestões do fórum. Queria mesmo saber "Entendi pouca coisa" não precisa ser no contexto daquela frase.
Avatar do usuário
1 24 213 Expert Member ·
Complemento (pegando carona nas palavras de TR):

"I understood only part of what the teacher explained"
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
  • Perfil · 4.5k Pontos · 1k Mensagens
1 6 92 Expert Member ·
I didn´t get much of it.

I figured out very little of what was said

cheers!