Como dizer "Entrar de salto alto" (no futebol) em inglês

Daniel Reis 970 1 16
Olá pessoal,

Essa é uma pergunta complicada, mas alguém conhece alguma expressão similar a "entrar de salto alto" no contexto de futebol?
Quando um time se acha muito superior sobre outro time e então acaba perdendo o jogo por conta dessa falta de respeito com o outro time.

Ex:

Barcelona tinha totais condições de bater o Real Betis, mas entrou de salto alto e foi surpreendido por um time muito compacto e veloz.

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 58270 21 98 1392
Para dizer "entrar de salto alto", "estar de salto alto", "achando que já ganhou" em inglês, sugiro:

Overconfident
  • In the race the latter looked an easy winner, but Miller was a bit overconfident and lost the race in the last stride. [Na corrida, o outro parecia poder vencer com facilidade, mas Miller entrou um pouco de salto alto e perdeu a corrida no final.] (the new york times - usa)
Bons estudos.