Como dizer “Entrar na bola (Só na bola Sr. Juiz!)” em inglês

Avatar do usuário zumstein 10285 1 20 322
Sempre que há uma dividida e o árbitro marca falta, o faltoso faz o sinal de uma bola com as mãos e argumenta ter entrado na bola, ter atingido só a bola.

Em Português: (Só) Na bola, Sr. Juiz!
Em Inglês ......: All ball, Ref!
Ex.:
1 – I got the ball, ref! All ball, ref!
2 – It was all ball, ref!

All Ball - phrase that coaches and players like to yell when they feel that a tackle was properly made.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 10285 1 20 322
Real Madrid at BATE
- He got ALL BALL! See? He even picks up the ball and emphatically shakes it in the air to the ref, all but screaming “I got ALL BALL, mister!”

In Minsk, Belarus, home to BATE Borisov.
75:00 Uh oh, what happened here? Free kick? For sliding in with stunning accuracy to tackle and win the ball? Is it Gago’s fault, then, that two BATE players cannot put on the brakes fast enough and falls over him? He got ALL BALL! See? He even picks up the ball and emphatically shakes it in the air to the ref, all but screaming “I got ALL BALL, mister!”
http://astoria26.livejournal.com/7894.h ... ead=354006