Como dizer "Entrar na fila" em inglês

1 17
Olá pessoal,

Vejam a frase abaixo:

Meu caro amigo, se você quer uma entrevista comigo, entra na fila...

Como dizer "Entrar na fila" em inglês?

Esqueci de informar que esse "entrar na fila" é no sentido figurado, quer dizer que muitas pessoas já chegaram antes e querem uma entrevista com o cara, antes dessa outra pessoa que chegou agora e já quer entrevista-lo agora.

Valeus

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
15 61 498
Sugestão:

"Take a number."
Take a Number "(idiomatic) Recognize that many others are in the same situation; recognize that one's concerns are not of high priority; be prepared to wait."
From Dictionary.com

Cheers!
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
22 106 1.6k
No sentido literal, passar a fazer parte de uma fila em banco, teatro, etc (para pagar, comprar, etc), recomendo:

Get in line: Entrar na fila

Exemplos de uso:
  • Get in line! [Entra na fila!]
  • Everybody had to get in line and wait their turn. [Todo mundo teve que entrar na fila e esperar a sua vez.]
Bons estudos.
1 6 92
To line up = formar fila, alinhar-se.

Cheers !