Como dizer "Entrar no jogo de alguém" em inglês

Eu entrei no jogo dela. Se ela não quer falar comigo, eu também não falarei com ela.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
Eu entrei no jogo dela. Se ela não quer falar comigo, eu também não falarei com ela.

a) I don´t know why she seems upset. Maybe she is hurt or angry. Well, I tried, if she doesn´t want to, so be it.

b) She is mad at me, perhaps because of that comment. I tried to mend fences already but to no avail, serves me right for being rude! However, if she keeps this way I am ready to move on/cut the fat (terminate the friendship or don´t mind it at all).

================
And other ways that certainly will come.

Anyway, it´s good to take a view on the follwoing feature, chances are the other party is wrong, or we themselves be the source/origin of the trouble.

http://friendship.about.com/od/Argument ... atment.htm


One thing is certain, if we do that all the time (it´s our attitude towards our buddies), if that happens all the time, the problem might not be in them...
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Opção:

Play someone's game

To play (someone's) game: jogar o jogo (de alguém). ''Wait a minute. Do I get this right? You'll play this creep's game? (From the movie – Dirty Harry). [Plotstation.com.br]

Eu entrei no jogo dela.
I'm playing her game.