Como dizer "entrar no ritmo, pegar o jeito" em inglês

Simon Vasconcelos 4315 7 81
Entrar no ritmo= Pegar o jeito
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59795 21 98 1445
Simon,

Pegar o jeito de fazer algo em inglês: get the hang of something

It seems difficult at first, but you'll soon get the hang of it.
Parece difícil no começo, mas logo você pega o jeito.


Bons estudos!

Daniel.S 675 1 2 7
Entrar no ritmo: Get into the flow

Ex: After a couple of weeks at his new job John started getting into the flow.

Thomas 14660 7 59 287
To get it
to get with it

Felipe Pereira da S
"Learn the ropes" (Pegar o jeito; entrar no ritmo)

Essa espressão coloquial é bem comum.

As time goes by, she will eventually learn the ropes.
(Com o passar do tempo, ela vai acabar pegando o jeito.)

Bons estudos!

vitor boldrin 570 7
Daniel.S escreveu:Entrar no ritmo: Get into the flow

Ex: After a couple of weeks at his new job John started getting into the flow.
Não seria "go with the flow"?

http://idioms.thefreedictionary.com/go+with+the+flow

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como utilizar o infinitivo em inglês? Tudo que fazemos e falamos depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o guia da English Live e aprenda mais.

Download do Guia em PDF - Grátis!