Como dizer "Entregar de bandeja" em inglês
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.622 Mensagens
Aprenda a dizer entregar de bandeja em inglês, no sentido de deixar pessoa, time, etc., ganhar, conseguir algo sem fazer muito esforço. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.
Hand on a plate
Give on a plate
Offer on a plate
Cf. Como dizer "Mexer os pauzinhos" em inglês
Cf. Como dizer "Abrir o jogo" em inglês
Bons estudos.
Hand on a plate
Give on a plate
Offer on a plate
- I worked hard for what I've got. It wasn't handed to me on a plate.
Eu trabalhei muito para ter o que tenho. Não ganhei de bandeja.
- Arsenal handed the game to them on a plate.
- O Arsenal entregou o jogo de bandeja para eles.
- Algeria conceded 3 goals to Ireland last night, 3 goals offered on a plate to the Irish squad.
- A Algeria levou três gols da Irlanda ontem à noite, três gols entregues de bandeja para a equipe irlandesa.
Cf. Como dizer "Mexer os pauzinhos" em inglês
Cf. Como dizer "Abrir o jogo" em inglês
Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada
Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.
Começar agora!
Começar agora!
1 resposta
- JacksonB [ Expert Member ]
- Localização: Blumenau, Brazil
- Membro desde: 13 Jul 2009, 16:58
- Perfil | 211 Mensagens
Another expression we use down here is "Eu trabalhei muito para ter o que tenho. Não ganhei de mão beijada."