Olá pessoal.
Envenenar: Adaptar, modificar mecanicamente motor, carro, motocicleta etc, para obter melhor desempenho, ser mais veloz.
Como dizer "Envenenar carro, Carro envenenado" em inglês
10635
•1 •20 •336
Expert Member -
24 Abr 2011, 19:16
MENSAGEM PATROCINADA
Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês.
Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.
Clique aqui e saiba como baixar!
Clique aqui e saiba como baixar!
12500
•1 •23 •210
Expert Member -
24 Abr 2011, 19:32
To soup up as in "Marilândio told me he wanted to soup up his old rig" (Marilândio me disse que queria envenenar a velha caranga dele).
Souped-up rig, car = caranga, carro envenenado.
Souped-up rig, car = caranga, carro envenenado.
120
•2
Top Posters -
24 Abr 2011, 23:32
Also, "to tune up a car / a tuned(-up) car".
TÓPICOS RELACIONADOS
