Como dizer "era só o que faltava" em inglês

sao 2 expressoes muito usadas no Brasil...
Alguem saberia responder?
Obrigado meus queridos! Abracos
ex: Esse nao e o onibus certo? Era so o que me faltava.
ex: Tinha que ser ele mesmo p fazer uma coisa dessas.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Tui,

1)Isn´t it the right bus? "That´s all I need"

2)It´s typical of him to do such a thing.


Boa sorte,
Muito boa Tui, caiu do céu!
Thx

I liked it too! :D
Thomas 7 60 288
This isn´t the right bus? This is the last straw!

(I like "This is all I need!".)
Adriano Japan 2 20
*Adding:

ironically,

just what I need(ed)

→Example:
I'm setting here reading this thinking "sounds like something Shintaro would say" and boom... It's his son. Just what we need as a "future PM"...

FONTE
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
felipeh6 7 56
Hello!

- Isn't it the right bus? Now my day is complete!

Best regards.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!