Como dizer "escritório que eu conheci" em inglês

Avatar do usuário
  • maiarala
  • Membro desde: 03 Dez 2015, 09:31
  • Perfil · 1 Mensagem
maiarala
Como eu digo: "Este é o mais pequeno escritório que eu conheci" em inglês
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
Opções

This is the smallest office that I knew;
This is the smallest office that I have known;
This is the smallest office that I found;
This is the smallest office that I have found.


Na língua Portuguesa, eu também sugiro ajustes na frase : " Este é o (mais pequeno > MENOR) escritório que eu conheci "

blz!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Adding:

"... that I ever frequented."
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Ainda:

Este é o menor escritório que eu conheci.
This is the smallest office I've ever been to.
This is the smallest office I've ever visited.
This is the smallest office I know.

Bons estudos.
Responder