Como dizer "Escrivão de polícia" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
A Police Registrar

Exemplo:

Wagner's father was a police registrar. [O pai de Wagner era um escrivão de polícia.]

Nós temos no blog "police scribe", "police clerk", "police officer" e esse agora?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Jorgeluiz, membro do fórum, dá esta versão:

como-dizer-ser-lotado-funcionario-em-ingles-t42230.html

Uma vez lá, dê um CTRL+F por "scribe".
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para dizer escrivão de polícia em inglês, minha sugestão (do inglês americano) é a seguinte.

Police clerk

Exemplos de uso:
  • Wagner's father was a police clerk. [O pai de Wagner era um escrivão de polícia.]
  • What does she do for a living? 'She is a police clerk.' [Qual é a profissão dela? 'Ela é escrivã de polícia.']
Bons estudos.
Responder