Como dizer "Espanar, girar em falso" em inglês
Olá pessoal,
Gostaria de saber como poderíamos dizer ''Espanar, espanado, girar em falso, girando em falso'' em Inglês quando algum registro de banheiro/torneira não fecha, ou quando algum parafuso já não aperta mais?
Ex:
O chuveiro(registro) não quer fechar, tá girando em falso(tá espanado).
Este parafuso já era, tá espanado(tá girando em falso).
Se você apertar muito você vai acabar espanando o parafuso.
Sugestões?
Valeus
Gostaria de saber como poderíamos dizer ''Espanar, espanado, girar em falso, girando em falso'' em Inglês quando algum registro de banheiro/torneira não fecha, ou quando algum parafuso já não aperta mais?
Ex:
O chuveiro(registro) não quer fechar, tá girando em falso(tá espanado).
Este parafuso já era, tá espanado(tá girando em falso).
Se você apertar muito você vai acabar espanando o parafuso.
Sugestões?
Valeus
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
Then you have a damaged screw threads. Need to replace the screw.
Of course, that was a simplistic answer. In a stem faucet you could have a deteriorated (worn out) stem.
Stem faucets are straightforward mechanisms that employ a threaded stem to bring a washer in contact with a seat, thereby restricting or interrupting the flow of water.
Stem - reparo que aperta a "borrachinha" (washer) - em alguns casos, a "carrapeta". Fazendo vedar a torneira ao fechá-la, não deixando passar água.
http://sossolteiros.bol.uol.com.br/como ... -torneira/
Stem faucets are straightforward mechanisms that employ a threaded stem to bring a washer in contact with a seat, thereby restricting or interrupting the flow of water.
Stem - reparo que aperta a "borrachinha" (washer) - em alguns casos, a "carrapeta". Fazendo vedar a torneira ao fechá-la, não deixando passar água.
http://sossolteiros.bol.uol.com.br/como ... -torneira/
Espanar (parafuso) = to strip the screw threads
Espanado (parafuso) = stripped screw threads (rôscas)/head (cabeça)
Torneira espanada = stripped faucet
Espanado (parafuso) = stripped screw threads (rôscas)/head (cabeça)
Torneira espanada = stripped faucet