Como dizer "espantoso(a)/ espanto" em inglês

Exemplos:

A) As falas espantosas dos seus filhos por ter visto você sem barba são ótimas.

B) Essa sua barba raspada não houve um espanto.

C) É espantoso este ano de quarentena...

D) Foi espantoso demais ver todo mundo desesperado para ser atendido no SUS.

E) Há pra ter algum espanto com essa sua fantasia de Halloween ?

TIA!

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
19 293
As falas espantosas dos seus filhos por ter visto você sem barba são ótimas.

It was hilarious how spooked your kids seemed to be upon seeing your clean-shaven face.

Essa sua barba raspada não houve um espanto.

The phrasing here isn't natural at all. Can't help you when I don't understand the context.

É espantoso este ano de quarentena...

This quarantine year has been scary.

Foi espantoso demais ver todo mundo desesperado para ser atendido no SUS.

Seeing everyone desperately waiting to see a doctor at SUS was quite dreadful.

Há pra ter algum espanto com essa sua fantasia de Halloween ?

Is this Halloween costume of yours supposed to scare anybody?