Como dizer "Esperança (o inseto)" em inglês

1
Hello, everyone.

A student of mine asked me the name of that animal (I think it's an insect, I'm not sure) esperança. Aquele verdinho sabe?

Thanks a lot.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
  Resposta mais votada
Oi, boa noite! Existe um termo específico para esperanças sim, katydids. Elas pertencem à mesma ordem dos gafanhotos e grilos (orthoptera), mas são de famílias distintas.
Feliz ano novo!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 10 100
Não conhecia não.
Mas o Michaelis me disse que é um tipo de gafanhoto. Sendo assim, esperança = grasshopper

Veja imagens em: images.google
1 2 11
Grasshopper = gafanhoto
Cricket = grilo, cigarra
6 49 1.3k
Well done Covil-90 !
Yep, I learned that katydid (or katydid bug if you wish) is also called 'bush cricket' and log-horned grasshopers in some regions (it is related to crickets and grasshoppers).
Sometimes they rub their front wings together making a loud ka-ty-did song that gives them their name. Most of them are green and that helps to blend in with leaves.
Different from grasshoppers they don´t cause damage to crops or plants, but their high reproductive capacity can be an annoyance to humans.
The similarity with grasshoppers is in their long legs that allow big jumps, but they (katydids) feed on other smaller insects.