Como dizer "esperança última que morre" em inglês

Avatar do usuário
  • I still Learning
  • Membro desde: 23 Out 2008, 13:36
  • Perfil · 2 Mensagens
I still Learning
Boa tarde Galera, gostaria de saber como eu digo esse dito popular aí:
"A Esperança É A Última Que Morre!"
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para dizer "a esperança é a última que morre" em inglês, sugiro:

Hope springs eternal.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

Hope against hope. or To live in hope.

For example: None of my poems have been published yet, but I live in hope.

Bye!
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
While there's life, there's hope = So long as someone or something ailing is alive, there is hope for recovery.
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Uma opção:
It’s the hope that kills you.

La esperanza es lo último que se pierde.
A esperança é a última que morre.
Responder