Como dizer ''Espertinho você hein?'' em inglês

Avatar do usuário
  • woehl
  • Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
  • Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
woehl 1 Top Posters ·
Outro dia meu filho estava comendo uma pizza de chocolate mas estava comendo somente a cobertura ai perguntei:
Eu > Não vai comer a massa?
Ele > Não, soh o chocolate.
Eu > Umm, espertinho você hein?

Como vocês diriam esse "espertinho" em inglês americano, lembrando que meu filho tem 4 anos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 26 454 Expert Member ·
You should read:
como-dizer-pessoa-sapeca-em-ingles-t50676.html

Enjoy your studies!
Responder