Como dizer "Espírito de entreajuda" em inglês
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Como se fala espírito de entreajuda em inglês?
Entreajuda: ajuda mútua.
Ex.: O espírito de entreajuda os ajudou a superar o desafio.
Entreajuda: ajuda mútua.
Ex.: O espírito de entreajuda os ajudou a superar o desafio.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
In some cases "team spirit" would do, in other cases "the spirit of mutual help" would be a better way to express that.
By the way, 'entreajuda' puzlled me, "espírito de ajuda mútua" would be more to my style and vocab repertoire.
The "spirit of mutual help" that I suggested, could also be (depending of the circumstances) be translated into "espírito de mútua cooperação" (in that case, it wouldn't need necessarily to be a team).
In time: I am not being judgemental or biased against the word 'entreajuda', just that it struck me as somewhat unusual when I read it. But fine by me.
Thanks for teaching me a new Portuguese word, such a vast language!
By the way, 'entreajuda' puzlled me, "espírito de ajuda mútua" would be more to my style and vocab repertoire.
The "spirit of mutual help" that I suggested, could also be (depending of the circumstances) be translated into "espírito de mútua cooperação" (in that case, it wouldn't need necessarily to be a team).
In time: I am not being judgemental or biased against the word 'entreajuda', just that it struck me as somewhat unusual when I read it. But fine by me.
Thanks for teaching me a new Portuguese word, such a vast language!