Como dizer "Esse até minha avó fazia" em inglês

1 2 11
Costumamos dizer "esse até minha *vó fazia" quando o gol perdido por um jogador é simplesmente inacreditável.

Exemplo:
Sugestões?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 31 435
A goal that even my granny could have scored.

Miss a goal that even my grandmother, Mrs. Astrogilda would score.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Good question, I am not sure but I would try:
Scoring this goal would be a piece of cake to my grandma.
23 127 1.7k
Opção:

Não acredito ser a mais idiomática das sugestões, mas deve servir:

''Even my grandmother would have scored.''