Como dizer "Esse é um trabalho para o Chapolin Colorado" em inglês

Olá pessoal!

Como dizer "Esse é um trabalho para o Chapolin Colorado"?
Seria "This is a work for Chapolin Colorado" ou "This is a job for Chapolin Colorado"
E por quê?

Ricarte
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56280 22 92 1341
Ricarte,

Minha sugestão:

El Chapulin Colorado will handle this.


Bons estudos!
In addition to Donay's suggestion:

This is a mission for Chapolin Colorado! :)
Avatar do usuário Thomas 14510 7 59 285
This is a job for El Chapolín Colorado.
This is a mission for El Chapolín Colorado.
El Chapolín Colorado will have to handle this.

You understand, I hope, that hardly anyone is going to understand who El Chapolín Colorado is.
Avatar do usuário Flavia.lm 3960 1 9 90
Thomas, he is VERY famous here, you can be sure of that!!!
Avatar do usuário Thomas 14510 7 59 285
Here (Costa Rica) a "chapolín" is a grasshopper (gafanhoto) or a tractor (trator). He has been on television since the days of Cabral, De Lepe, Pinzón, etc.
Thank you guys! I appreciate all the suggestions!
But I'm still want to clarify something. In a conversation with some friends, they told the that "This is a work for Chapolin Colorado" is not correct.
However, they couldn't explain me why. I mean, "work" and "job" don't have the same meaning?

P.S.: El Chapolin Colorado is awesome! But it's ok if someone doesn't know him, since this sentence will be after a clip :)
Avatar do usuário Thomas 14510 7 59 285
It is most unusual to say "a work".
Ele tem uma obra no museu = He has a work in the museum. (Yes, that is possible, but in this sentence we are talking about "uma obra de arte" and not "um trabalho".)

But...
I have work to do. (Not "I have a work to do.")
I have a job to do. (Not "I have job to do.")
I have a job in London. (Not "I have job in London." Not "I have a work in London.")
I have employment. (Not "I have an employment.")

This is work for El Chapolín Colorado. = This is a job for El Chapolín Colorado. = OK
This is a work for El Chapolín Colorado. = This is job for El Chapolín Colorado. = Incorrect.
Great! Thank you!
I believe I won't make the same mistake again. It's time for new ones ;-)
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!