Como dizer "Está em promoção" em inglês

Vendedor, qual desses monitores está em promoção?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

Está em promoção: is on sale ; is in the sale (BrE)

Definição de "sale": an occasion when goods are sold at a lower price than usual. [Cambridge]

Which of these monitors is on sale?

''Can you tell me if this dress is in the sale?''
"Você pode me dizer se este vestido está na promoção?''
Eu pensava que "on sale" era "à venda". Quando eu pensei nesse tópico, veio a minha cabeça "on special offer". Está correto?
Henry Cunha 3 18 183
For sale = à venda (for sale at a regular price)
On sale = em promoção (for sale at a discounted price)
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Simon,

"On special offer" ou "on offer" está correto, porém, trata-se de um uso típico do British English. Veja o que diz o Cambridge Dictionary.

On (special) offer UK If goods in a shop are on (special) offer, they are being sold at a lower price than usual.

Como pode verificar, a definição é a mesma de "on sale". A diferença é AmE vs BrE.
Todas as lojas e supermercados e lojas de departamento aqui usam a palavra 'clearance'. Embora 'on sale' esteja correto, pelo menos aqui no Alabama nunca vi em nenhum lugar.